A

Air‑dry tonne (adt) - Tonelada seca ao ar - Peso padronizado de polpa ou madeira ajustado ao teor de umidade típico.
Availability - Disponibilidade — O volume de produto acessível ao mercado dentro do prazo de entrega.

B

Basis weight - Gramatura (ou peso base) — O peso do papel por unidade de área, indicando a espessura e a resistência.
BHK (Bleached Hardwood Kraft) — Uma celulose de fibra curta de mercado utilizada em papel tissue, impressão e embalagens.
Bleached pulp - Celulose branqueada — Celulose tratada quimicamente para aumentar o brilho.
Board - Papelão — Material espesso à base de papel usado principalmente para embalagens.
Boxboard - Papelão para caixas — Papelão utilizado para fabricar caixas dobráveis e embalagens para o consumidor.
Brightness - Brilho — Uma medida da refletância da luz na polpa ou no papel.

C

Capacity - Capacidade — A produção máxima que uma fábrica pode gerar em condições normais.
Cartonboard - Cartão — Papelão utilizado para embalagens de alimentos e produtos de consumo.
Certified fibre - Fibra certificada — Fibra verificada de acordo com sistemas de certificação florestal reconhecidos.
Chemical pulp - Polpa química — Polpa produzida pela dissolução da lignina através de processos químicos.
Chip - Lascas — Pequenos pedaços de madeira usados como matéria-prima para celulose.
Containerboard - Papelão para embalagens — Papelão para revestimento e material ondulado usado na fabricação de caixas de papelão ondulado.
Corrugated medium - Papelão ondulado — A camada de papel canelado dentro do papelão ondulado.
Corrugated board - Papelão ondulado — Material de embalagem feito de papelão para revestimento e material ondulado.

D

Demand - Demanda — A quantidade que os compradores estão dispostos a comprar aos preços vigentes.
Delivered price - Preço com entrega incluída — Preço que inclui o transporte até o local do comprador.
Dissolving pulp - Celulose solúvel — Celulose de alta pureza utilizada em aplicações têxteis e químicas.
Downtime - Tempo de inatividade — Período em que uma fábrica fica ociosa devido à manutenção ou às condições de mercado.

F

Fibre - Fibra — A matéria-prima básica do papel, derivada da madeira ou de fontes recicladas.
Fluting - Ondulação — Outro termo para material de ondulação do papelão.
FOEX PIX Index - Índice FOEX PIX — Um índice de referência calculado matematicamente com base apenas em transações concluídas.
Forest certification - Certificação florestal — Verificação independente da gestão florestal responsável.

G

Graphic papers - Papéis gráficos — Tipos de papel utilizados para impressão e publicação, incluindo papel jornal e papel para impressão e escrita.
Grammage - Gramatura — Peso do papel por metro quadrado.
Groundwood pulp - Polpa de madeira moída — Polpa mecânica que retém a maior parte da lignina.

H

Hardwood - Madeira dura — Madeira proveniente de árvores de folhas largas que produzem fibras curtas.
Hardwood lumber - Madeira serrada de lei — Madeira serrada de espécies de madeira de lei, usada em móveis, pisos e interiores.
HMR (Hardwood Market Report) - HMR (Relatório do Mercado de Madeira) — Marca Fastmarkets que cobre os mercados de madeira serrada, toras e pisos de madeira de lei.
Hygiene papers - Artigos de higiene — Lenços de papel, toalhas de papel e produtos de papel higiênico relacionados.

I

Index - Índice — Um preço de referência calculado a partir de dados de mercado definidos (utilização do FOEX).
Inventory - Inventário — Estoque de produtos acabados ou intermediários mantido por produtores ou compradores.

K

Kraft linerboard - Papelão Kraft para revestimento — Papelão resistente fabricado utilizando o processo de polpação Kraft.
Kraft pulp - Celulose Kraft — Celulose química produzida utilizando o processo Kraft.

L

Lead time - Prazo de entrega — Tempo decorrido entre a realização do pedido e a entrega.
Lignin - Lignina — Polímero natural que une as fibras da madeira.
Linerboard - Papelão de revestimento — Camadas planas de papel utilizadas em papelão ondulado.
Logs - Toras — Troncos de árvores não processados, utilizados para a produção de madeira serrada ou lâminas de madeira.

M

Market pulp - Celulose comercial — Celulose vendida a uma entidade independente do produtor, ou celulose que cruza uma fronteira nacional.
Mechanical pulp - Celulose mecânica — Celulose produzida pela moagem mecânica da madeira.
Mill - Fábrica — Instalação que produz celulose, papel, painéis ou madeira.
Moisture content - Teor de umidade — A porcentagem de água presente na fibra, no papel ou na madeira.

N

NBSK (Northern Bleached Softwood Kraft) — Uma celulose de mercado de referência para fibras longas.
Newsprint - Papel de jornal — Papel de baixa gramatura usado para jornais.

O

Operating rate - Taxa operacional — Produção real expressa como percentagem da capacidade instalada.
Order book - Carteira de pedidos — Pedidos de clientes pendentes aguardando atendimento.
Other packaging paper and board - Outros papéis e cartões para embalagens — Tipos de embalagens, excluindo cartão para embalagens e cartão para caixas.

P

Packaging grades - Tipos de embalagem — Papel e cartão utilizados para embalagens de proteção e de consumo.
Paperboard - Papelão — Papel grosso usado para caixas e embalagens.
PIX — Nome da série de índices de preços FOEX.
Pulp - Celulose — Material fibroso usado para fabricar papel e cartão.
Pulpwood - Madeira para celulose — Madeira colhida especificamente para a produção de celulose.

R

Random Lengths — Marca Fastmarkets que abrange os mercados de madeira e painéis estruturais.
Recovered paper - Papel reciclado — Papel usado coletado e preparado para reciclagem, comercializado de acordo com categorias definidas.
Recycled fibre - Fibra reciclada — Fibra proveniente de papel recuperado.
Rollstock - Bobinas — Grandes rolos de papel ou cartão vendidos para conversão.
Run rate - Taxa de execução — Nível de produção durante um determinado período.

S

Softwood  - Madeira macia — Madeira proveniente de árvores coníferas que produzem fibras longas.
Softwood lumber - Madeira serrada de coníferas — Madeira serrada de espécies de coníferas, usada na construção.
Spot market  - Mercado à vista — Atividade de compra de curto prazo fora de acordos de fornecimento de longo prazo.
Stock - Papel — Outro termo para tipo de papel ou cartão.
Structural panels - Painéis estruturais — Produtos de madeira engenheirada, como compensado e OSB.

T

Tissue - Papel higiênico — Papel leve usado para fins de higiene.
Total delivered cost - Custo total de entrega — Preço incluindo produto, frete e taxas adicionais.

U

Unbleached kraft pulp - Celulose kraft não branqueada — Celulose química marrom usada principalmente em embalagens.

V

Virgin fibre - Fibra virgem — Fibra obtida diretamente da madeira, não reciclada.
Volatility - Volatilidade — Grau de variação de preço ao longo do tempo.

W

Waste paper — Papel usado coletado para reciclagem.

Woodfree paper — Papel fabricado sem polpa mecânica de madeira.
Wood products — Madeira serrada, painéis e outros materiais de madeira maciça.